Si vous demandez à l'auteur Josh Malerman comment son roman Boîte à oiseaux a vu le jour, il admettra librement que le concept original semble assez haut d'esprit.

Tout a commencé lorsque deux pensées plutôt intéressantes mais totalement disparates se sont heurtées, et plus tôt cette semaine, il s'est assis avec iHorror pour discuter de la façon dont ils se sont réunis et de son enthousiasme quant à la façon dont Netflix a aidé à amener son roman à un nouveau public. dans une adaptation passionnante.

«Et si un concept est venu dans votre ville, le concept de l'infini, et il était suffisamment solide pour être appelé une créature et frapper à votre porte », a expliqué Malerman. «Cette idée était vraiment puissante pour moi parce que nos esprits sont mal équipés pour comprendre l'infini. Essayer de comprendre cela nous rendrait fous.

À peu près au même moment, l'auteur avait une autre image dans la tête dont il ne pouvait pas tout à fait se débarrasser, celle d'une mère et de deux enfants tentant de naviguer sur une rivière les yeux bandés. Il a commencé à écrire sur eux trois, mais il a été bloqué quant à la façon dont ils se sont retrouvés dans cette situation précaire.

Soudain, comme deux pièces d'un puzzle, les idées se rejoignirent. Quelque chose d'insondable était tout autour d'eux, et pour échapper au danger, ils devaient bouger, mais ils devaient le faire à l'aveugle.

«L'idée a explosé dans mon esprit», dit-il. «J'ai écrit environ 4300 mots par jour pendant 26 jours; ce fut l'une des expériences les plus fluides de ma vie. J'avais l'impression de lire le livre pendant que je l'écrivais!

Et bientôt, l'histoire de Malorie, une femme enceinte qui se retrouve à partager une maison avec les autres survivants d'un énigmatique fléau de créatures dont la présence même provoque la folie et son éventuelle tentative de fuite vers un havre de paix, a été écrite, éditée et choisie par Harper Collins pour l'édition.

La tête de l'auteur tournait déjà à sa bonne fortune lorsque trois mois plus tard, son agent, Ryan Lewis, l'a appelé pour l'informer qu'Universal avait acheté les droits d'adapter son roman en film. Peu de temps après, Netflix a acheté les droits d'Universal et le processus d'adaptation a été repris par le scénariste Eric Heisserer (L’ Arrivée, Couvre-feu).

«Beaucoup de gens ont utilisé le mot« surréaliste »pour décrire tout cela et cela semble être le bon mot vers lequel se tourner, mais il y a aussi quelque chose d'hyper-réel à ce sujet», a expliqué l'auteur. «Nous sommes les enfants d'une génération cinématographique, donc il y a un sens en écrivant… vous le voyez cinématographique.

Pourtant, même s'il avait imaginé à quoi ressemblerait une adaptation, il n'a jamais imaginé que cela impliquerait des stars comme Sandra Bullock et John Malkovich.

Malerman admet que c'était le personnage de Malorie avec lequel il se rapportait plus que tout autre en écrivant le livre, la comparant à ce que l'on pourrait ressentir pour une sœur jumelle, et il a été surpris de constater que cette parenté s'est étendue à l'écran.

«Je la connaissais très bien; Je savais qu'elle pouvait le faire et je savais qu'elle pouvait survivre », a-t-il déclaré. «Quand je regardais le film, je me suis retrouvé à ressentir la même chose. Elle est intelligente; elle est forte et j'ai eu le même lien.

Malorie, elle-même, est un personnage très complexe, une mère terrifiée élevant des enfants dans un environnement où la survie est plus importante que l'affection qui peut, fait-il remarquer, donner aux gens une fausse impression au départ, et il était heureux que dans l'adaptation, ils aient suivi son exemple de dissiper ces craintes tôt.

Il était également heureux que Netflix soit racialement diversifié dans le casting Boîte à oiseaux, peut-être en s'inspirant de quelque chose qui était absent du roman.

«Quelqu'un m'a fait remarquer au début de la vie du livre qu'ils ne pensaient pas que je mentionnais jamais aucun descripteur racial là-dedans», dit-il. «Sont-ils blancs? Sont-ils afro-américains? Sont-ils juifs? Ils pourraient être n'importe qui, j'ai laissé ces descripteurs de côté intentionnellement et je suis heureux que Netflix ait fait de même. »

En fin de compte, lorsqu'il avait regardé la première projection du film dans les bureaux de Netflix, Malerman admet qu'il ne pouvait pas arrêter de sourire. Les changements nécessaires ont été apportés, et il admet qu'il aurait même regretté de ne pas avoir écrit lui-même.

Et que dirait-il aux fans du roman qui hésitent à essayer le film?

«Je suis tellement honoré que cette adaptation ait eu lieu et la façon dont je vois les choses est la suivante», a expliqué Malerman. «Si j'avais réalisé le film, ce que je n'ai pas fait… si j'avais joué dans le film, ce que je n'ai pas fait… si j'avais écrit le scénario, ce que je n'ai pas fait… ce ne serait toujours pas le livre. Il y a des choses qui devraient être différentes. Je suis juste content que ce soit entre leurs mains.

Boîte à oiseaux est actuellement disponible sur Netflix, et le roman est disponible dans les librairies et dans plusieurs formats auprès de vendeurs en ligne.