Bien avant que Tim Burton ne produise son désormais célèbre classique des Fêtes, l'auteur du film a écrit un poème intitulé «The Nightmare Before Christmas».

C'était vers 1982 et Burton travaillait en tant qu'animateur aux studios Disney lorsqu'il a proposé le concept d'un squelette triste et solitaire nommé Jack qui aspirait à quelque chose de plus en dehors de sa maison d'Halloween. Au fur et à mesure que le poème se déroule, il a raconté toute l'histoire de ce que nous allions voir dans le film à quelques exceptions près.

Nous rencontrons le chien de Jack Zero, et sommes même initiés au tour dément ou aux traiteurs Lock, Shock et Barrel (mais pas par leur nom). Et oui, même le Père Noël est là pour livrer la morale de l'histoire de Burton. Cependant, dans la première ébauche typique, un aperçu est donné pour les principaux points de l'intrigue, mais il n'y a aucune mention de Sally qui aspire à aimer et à être aimée par Jack. De même, Oogie Boogie et son repaire sont introuvables. Ces personnages seraient ajoutés plus tard et le scénario étoffé pour le long métrage.

Le reste de l'histoire est assez intact et vous pouvez entendre tout le poème dans la vidéo ci-dessous racontée par Christopher Lee lui-même! Disney a transmis l'histoire à l'origine, mais a finalement été conquis après les autres succès cinématographiques de Burton. Alors que le débat peut encore faire rage si Le cauchemar avant Noël est un film d'Halloween ou un film de Noël, on ne peut nier que ce conte classique est quelque chose de spécial pour les fans d'horreur.

Alors, cliquez sur la vidéo et installez-vous pour Le cauchemar avant Noël!  J'ai également inclus le texte du poème dans son intégralité sous la vidéo si vous souhaitez le lire. Joyeux Halloween!

Le cauchemar avant Noël par Tim Burton

Il était tard un automne à Halloweenland,
et l'air était assez froid.
Contre la lune, un squelette était assis,
seul sur une colline.
Il était grand et mince avec un nœud papillon chauve-souris;
Jack Skellington était son nom.
Il était fatigué et s'ennuyait à Halloweenland

«J'en ai marre de la peur, de la terreur, de la peur.
Je suis fatigué d'être quelque chose qui va bosse dans la nuit.
Je m'ennuie de lorgner mes horribles regards,
Et mes pieds me faisaient mal à force de danser ces danses squelettes.
Je n'aime pas les cimetières et j'ai besoin de quelque chose de nouveau.
Il doit y avoir plus dans la vie que de crier,
'Huer!'"

Puis hors d'une tombe, avec une boucle et une torsion,
Vint une brume spectrale gémissante et pleurnicharde.
C'était un petit chien fantôme, avec un léger petit aboiement,
Et un nez de jack-o'-lantern qui brillait dans le noir.
C'était le chien de Jack, Zero, le meilleur ami qu'il avait,
Mais Jack le remarqua à peine, ce qui rendit Zero triste.

Toute cette nuit et jusqu'au lendemain,
Jack a erré et a marché.
Il était rempli de consternation.
Puis au fond de la forêt, juste avant la nuit,
Jack est tombé sur un spectacle incroyable.
Pas à vingt pieds de l'endroit où il se tenait
Étaient trois portes massives sculptées en bois.
Il se tenait devant eux, complètement impressionné,
Son regard transpercé par une porte spéciale.
Envoûté et excité, avec un léger sentiment d'inquiétude,
Jack ouvrit la porte sur une rafale blanche et venteuse.

Jack ne le savait pas, mais il était tombé
Au milieu d'un endroit appelé Christmas Town!
Immergé dans la lumière, Jack n'était plus hanté.
Il avait enfin trouvé le sentiment qu'il voulait.
Et pour que ses amis ne le considèrent pas comme un menteur,
Il prit les bas remplis de cadeaux accrochés au feu.
Il a pris des bonbons et des jouets qui étaient empilés sur les étagères
Et une photo du Père Noël avec tous ses elfes.
Il a pris des lumières, des ornements et l'étoile de l'arbre,
Et du panneau de la ville de Noël, il a pris la grande lettre C.

Il a ramassé tout ce qui brillait ou brillait.
Il a même ramassé une poignée de neige.
Il a tout saisi, et sans être vu,
Il a tout ramené à Halloween.

De retour à Halloween, un groupe de pairs de Jack
Regardé avec étonnement ses souvenirs de Noël.
Pour cette merveilleuse vision, aucun n'était préparé.
La plupart étaient excités, mais quelques-uns avaient très peur!

Pendant les prochains jours, pendant qu'il éclairait et tonnait,
Jack s'assit seul et se demanda obsessionnellement.
«Pourquoi est-ce qu'ils peuvent répandre le rire et la joie
Pendant que nous traquons les cimetières, semant la panique et la peur?
Eh bien, je pourrais être le Père Noël, et je pourrais répandre la joie!
Pourquoi arrive-t-il à le faire année après année? »
Outragé par l'injustice, Jack réfléchit et il réfléchit.
Puis il a eu une idée. "Oui. . .Oui. . .pourquoi pas!"

Dans la ville de Noël, le Père Noël fabriquait des jouets
Quand à travers le vacarme, il entendit un léger bruit.
Il répondit à la porte, et à sa grande surprise,
Il a vu d'étranges petites créatures sous un étrange déguisement.
Ils étaient tout à fait laids et plutôt petits.
En ouvrant leurs sacs, ils ont crié: «Trick or Treat!»
Puis un Père Noël confus a été poussé dans un sac
Et emmené à Halloween pour voir le cerveau Jack.

À Halloween, tout le monde s'est réuni une fois de plus,
Car ils n'avaient jamais vu un Père Noël avant
Et alors qu'ils regardaient avec précaution cet étrange vieil homme,
Jack a raconté au Père Noël son plan magistral:
«Mon cher M. Claus, je pense que c'est un crime
Que tu dois être le Père Noël tout le temps!
Mais maintenant, je vais donner des cadeaux et je répandrai la joie.
Nous changeons d'endroit où je suis Père Noël cette année.
C'est moi qui vous dirai Joyeux Noël!
Alors vous pouvez vous allonger dans mon cercueil, grincer les portes et crier: «Boo!
Et s'il vous plaît, M. Claus, ne pensez pas mal de mon plan.
Car je ferai de mon mieux pour le Père Noël. »

Et même si Jack et ses amis pensaient qu'ils feraient du bon travail,
Leur idée de Noël était encore assez macabre.
Ils étaient emballés et prêts le jour de la veille de Noël
Quand Jack attela son renne à son élégant traîneau à cercueil,
Mais la veille de Noël, alors qu'ils allaient commencer,
Un brouillard d'Halloween s'est lentement installé.
Jack a dit: «Nous ne pouvons pas partir; ce brouillard est trop épais.
Il n'y aura pas de Noël et je ne peux pas être St. Nick.
Puis une petite lumière incandescente traversa le brouillard.
Qu'est ce que ça pourrait être?. . C'était Zero, le chien de Jack!

Jack a dit: «Zéro, avec ton nez si brillant,
Tu ne guideras pas mon traîneau ce soir?

Et être si nécessaire était le grand rêve de Zero,
Alors il s'est envolé joyeusement vers la tête de l'équipe.
Et comme le traîneau squelettique a commencé son vol fantomatique,
Jack a gloussé, "Joyeux Noël à tous et à tous une bonne nuit!"

C'était le cauchemar avant Noël, et tout dans la maison,
Aucune créature n'était paisible, pas même une souris.
Les bas tous accrochés par la cheminée avec soin,
Lorsqu'il est ouvert ce matin-là, cela ferait vraiment peur!
Les enfants, tous bien nichés dans leur lit,
Aurait des cauchemars de monstres et de têtes de squelettes.
La lune qui pendait sur la neige fraîchement tombée
Jetez un voile étrange sur la ville ci-dessous,
Et le rire du Père Noël ressemblait maintenant à des gémissements,
Et les cloches tintantes comme des os qui claquent.
Et que devraient apparaître leurs yeux émerveillés,
Mais un traîneau à cercueil avec un cerf squelette.
Et un pilote squelettique si laid et malade
Ils ont su en un instant, ça ne peut pas être St. Nick!
De maison en maison, avec un vrai sentiment de joie,
Jack a joyeusement remis chaque cadeau et jouet.
De toit en toit, il a sauté et il a sauté,
Laisser des cadeaux qui semblaient provenir directement d'une crypte!
Ignorant que le monde était paniqué et effrayé,
Jack répandit joyeusement sa propre marque de joie.

Il a visité la maison de Susie et Dave;
Ils ont obtenu un Gumby et un Pokey de la tombe.
Puis à la maison de la petite Jane Neeman;
Elle a une poupée possédée par un démon.
Un train monstrueux aux traces de tentacules,
Une marionnette macabre brandissant une hache,
Un homme mangeant des plantes déguisé en guirlande,
Et un ours en peluche vampire aux dents très acérées.

Il y eut des cris de terreur, mais Jack ne l'entendit pas,
Il était beaucoup trop impliqué dans son propre esprit de Noël!
Jack a finalement baissé les yeux de ses frayeurs sombres et étoilées
Et j'ai vu l'agitation, le bruit et la lumière.
«Eh bien, ils font la fête, ça a l'air tellement amusant!
Ils me remercient pour le bon travail que j'ai fait.
Mais ce qu'il pensait être des feux d'artifice signifiait de la bonne volonté
Étaient des balles et des missiles destinés à tuer.
Puis au milieu du barrage des tirs d'artillerie,
Jack a exhorté Zero à aller de plus en plus haut.
Et ils s'envolèrent tous comme la tempête d'un chardon,
Jusqu'à ce qu'ils soient touchés par un missile bien guidé.
Et comme ils sont tombés sur le cimetière, hors de vue,
On a entendu: «Joyeux Noël à tous, et à tous un bon
nuit."

Jack se redressa sur une grande croix de pierre,
Et à partir de là, il a passé en revue sa perte incroyable.
"Je pensais que je pouvais être le Père Noël, j'avais une telle croyance"
Jack était confus et plein de chagrin.
Ne sachant où se tourner, il regarda vers le ciel,
Puis il s'est effondré sur la tombe et il s'est mis à pleurer.
Et alors que Zero et Jack gisaient effondrés sur le sol,
Ils ont soudainement entendu un son familier.

«Mon cher Jack,» dit le Père Noël, «j'applaudis votre intention.
Je sais que faire de tels ravages n'était pas ce que vous vouliez dire.
Et donc tu es triste et tu te sens tout bleu,
Mais reprendre Noël n'était pas la bonne chose à faire.
J'espère que vous réalisez que Halloween est le bon endroit pour vous.
Il y a beaucoup plus, Jack, que j'aimerais dire
Mais maintenant je dois me dépêcher, car c'est presque le jour de Noël.
Puis il a sauté dans son traîneau, et avec un clin d'œil,
Il a dit: «Joyeux Noël», et il leur a dit au revoir.

De retour à la maison, Jack était triste, mais ensuite, comme un rêve,
Le Père Noël a apporté Noël au pays de l'Halloween.