Après avoir vu les seigneurs de Salem probablement cinq ou six fois, j'ai donné un tourbillon au livre après avoir reçu un exemplaire de ma femme en cadeau. J'avais envie de le prendre et de le lire depuis un certain temps, mais maintenant il était devant moi, alors j'ai mis de côté un autre livre que je lisais et j'ai plongé directement.

Si vous vous demandez si vous devriez le lire ou non, la réponse courte est oui. Si vous êtes un fan du film, vous devriez certainement le vérifier pour apprécier l'histoire sous forme écrite et digérer tous les changements qui ont été apportés.

Voici la réponse légèrement plus longue.

Si vous aimez le film de Rob Zombie, lire le livre est une évidence. Si vous avez simplement aimé le film, vous devriez quand même le lire. Il y a suffisamment de différences à ce sujet pour vous donner une expérience assez différente, que vous aimerez peut-être mieux. Si vous n'avez pas aimé le film, je suppose que cela dépend vraiment de la raison pour laquelle vous ne l'avez pas aimé. Si vous n'aimez pas l'intrigue de base, ne vous inquiétez pas. Si vous avez aimé le concept, mais que vous n'aimez pas la façon dont il a été réalisé pour une raison quelconque, vous devriez le lire, car c'est une expérience différente du film, et cela va parfois dans des directions radicalement différentes.

Ok, maintenant je vais passer à la longue réponse.

Permettez-moi de commencer par vous donner mes impressions générales sur Rob Zombie en tant que cinéaste, afin que vous sachiez d'où vient ma perspective. Je suis fan. J'adore House of 1,000 Corpses, et j'aime The Devil's Rejects environ cinq fois plus. Je ne suis pas le plus grand fan d'Halloween, mais je pense qu'il contient des éléments vraiment solides, et je me retrouve encore à le revoir de temps en temps. Je tenais encore moins à H2, mais je l'appréciais toujours plus que H20 et Resurrection. Comme beaucoup de fans de Zombie, j'étais en grande partie déçu par l'ère d'Halloween et je ne savais pas trop à quoi m'attendre de Lords. Ensuite, je l'ai regardé et je suis tombé amoureux de Zombie le réalisateur une fois de plus. Pour moi, Lords of Salem était exactement ce à quoi Zombie devait faire, et exactement ce dont l'horreur en général avait besoin à l'époque. La première fois que je l'ai vu, je n'ai pas pu m'empêcher de penser que c'était le film qu'il aurait dû faire après The Devil's Rejects. Je suis sûr que d'autres ont exprimé des sentiments similaires.

Il suffit donc de dire que je suis fan de The Lords of Salem. J'aime la prémisse et j'aime l'atmosphère générale et les visuels. J'adore aussi la bande originale.

Maintenant, passons au livre. SPOILERS À L'AVANCE.

Tout comme je ne savais pas à quoi m'attendre de Zombie entrant dans le film, je ne savais pas non plus à quoi m'attendre en entrant dans le livre, car il devrait presque être difficile, voire impossible, de réaliser le même genre de rêve. ambiance mise en valeur dans le film sans le luxe des médias visuels (sans parler du manque de bande sonore). Je ne savais pas non plus à quoi m'attendre de Zombie en tant que romancier, même s'il l'a co-écrit avec BK Evenson (que je n'avais jamais lu auparavant). Je ne suis toujours pas tout à fait clair sur la quantité de texte écrite par Zombie lui-même, mais à la fin, je suppose que cela n'a pas tellement d'importance.

Pour commencer, il ne faut pas longtemps pour se rendre compte que le roman diffère considérablement de ce que nous voyons dans le film. Les premiers chapitres sont consacrés aux sorcières et aux procès de sorcières du passé. Nous obtenons une représentation très graphique d'un sacrifice infantile et rencontrons Satan assez tôt avant de faire l'expérience de la capture et de la torture des sorcières elles-mêmes.

Une fois arrivé à nos jours, les choses commencent à peu près de la même manière que dans le film, sauf que nous apprenons que le nom du chien d'Heidi est Steve plutôt que Troy. Zombie a expliqué le raisonnement du changement dans le commentaire du DVD. Fondamentalement, le chien qu'ils utilisaient s'appelait vraiment Troy, et c'était juste plus facile de travailler avec un chien qui répond à son vrai nom.

Une grande partie de l'intrigue reste intacte tout au long du roman, mais il y a un certain nombre de scènes qui n'étaient pas du tout dans le film, et d'autres qui étaient assez différentes.

Il y a une scène absente du film impliquant les sorcières d'aujourd'hui se rassemblant dans une église et complotant la vengeance. Dans une autre scène, Heidi rencontre d'étranges «nonnes» de l'église.

Il y a beaucoup plus dans la scène dans laquelle le groupe de black metal Leviathan the Fleeing Serpent fait l'interview à la station de radio (dans le livre, il y a deux membres du groupe au lieu d'un). Il y a un peu d'humour supplémentaire ajouté à la scène dans le livre. Nous avons lu, par exemple, un des membres du groupe assis dans le hall en train de lire un magazine Highlights en attendant d'être interviewé. Le groupe semble également effrayer les gens dans le livre plus que dans le film, qui joue un rôle dans le ton du livre.

Il y a des scènes avec le patron de la radio qui ne sont pas dans le film. Il y a aussi un peu d'humour qui accompagne son rôle. Par exemple, lui et Whitey ont une dispute sur la façon de déposer un album de Rod Stewart.

Il y a quelques trucs supplémentaires avec la réceptionniste à la station de radio, comme elle parle à sa baby-sitter au téléphone de True Blood (qu'elle considère comme «à peine» une émission de vampire, et concerne davantage les hommes qui retirent leurs chemises). C'est alors que la boîte de l'album des Lords apparaît sur le bureau de nulle part. Elle le voit en fait apparaître de nulle part sur les images de la caméra de sécurité.

Nous en apprenons plus sur les raisons pour lesquelles Heidi vit dans l'appartement qu'elle habite. Dès le début, il est clair que le propriétaire de Heidi est étrange et a beaucoup à voir avec pourquoi Heidi est là où elle est. Nous apprenons également beaucoup plus sur les relations de Heidi avec Whitey et avec Herman.

Nous avons aussi plus de scènes avec Matthias, et son personnage est légèrement différent de celui du film. Franchement, il se présente un peu plus comme un con prétentieux dans le livre (du moins au début) alors que dans le film, il est assez sympathique tout le temps.

Je ne veux pas vraiment entrer dans les détails sur toute la merde folle qui se passe dans les rêves de Heidi, car c'est probablement ce qui fait que le livre vaut la peine d'être lu plus que toute autre chose, pour ceux qui connaissent bien le film. Je ne pense pas que je pourrais vraiment rendre justice à tout cela en résumant de toute façon.

Le livre propose également une grande partie du développement de personnages qui ne se trouve pas dans le film, et une histoire supplémentaire à ajouter à la tradition des sorcières. Cela se termine également un peu différemment (et encore une fois, plus violemment).

Dans l'ensemble, Lords of Salem est une lecture facile et amusante pour les fans d'horreur, et elle mérite une place sur votre étagère.

Il est difficile de dire ce que j'aurais ressenti à propos du film si j'avais lu le livre en premier. Il y a eu tellement de changements. J'ai peut-être été déçu que certaines choses aient été laissées de côté, mais ayant déjà été si familier avec le film en cours et l'appréciant, la lecture du livre m'a fait apprécier d'autant plus Les Seigneurs de Salem dans leur ensemble. Comme c'est le cas avec d'autres films qui sont aussi des livres, c'est bien d'avoir les deux formats vers lesquels revenir.

Non pas que je considère Lords of Salem à égalité avec The Shining (dans les deux supports), mais j'aime cette histoire sous les deux formes - le roman de Stephen King et le film de Stanley Kubrick. Les deux sont généralement bien accueillis en tant qu'entités distinctes, et c'est très bien. Tout comme je n'aurais aucune réserve à revisiter non plus, je n'en aurai pas à revoir l'une ou l'autre version de Lords.

Le projet dans son ensemble ne m'a laissé que vouloir plus d'horreur de la part de Rob Zombie dans n'importe quel support qu'il choisit.