folklore est une nouvelle série d'anthologies d'horreur asiatique modernisée de six épisodes d'une heure de HBO Asia. Chaque épisode est dirigé par un réalisateur différent et basé sur des mythes et des superstitions profondément enracinés dans six pays d'Asie.

Produit et créé par le cinéaste singapourien primé Eric Khoo (qui dirige également l'un des segments), folklore présente des épisodes de Joko Anwar (Demi-mondes, Les esclaves de Satan) d'Indonésie, Takumi Saitoh (Vierge 13, Ramen Teh) du Japon, Lee Sang-Woo (Barbie, feu en enfer, romance sale) de Corée, Ho Yuhang (Chiens de pluie, Mme K) De malaisie, et Pen-Ek Ratanaruang (Chanson de Samui, Nom de famille La vie dans l'univers) de la Thaïlande.

Dans le cadre du TIFF, j'ai eu l'occasion de m'asseoir avec deux des réalisateurs de la série - Pen-Ek Ratanaruang et le showrunner / réalisateur Eric Khoo - pour parler de la création de l'émission, des thèmes de l'horreur asiatique et de la tradition culturelle classique qui nourrit dans nos peurs.

Kelly McNeely : Avec la popularité des anthologies d'horreur, c'est fantastique que ce soit - je comprends - la première série télévisée d'anthologies d'horreur en Asie. Eric, comment avez-vous développé l'idée ou le concept de la série?

Eric Khoo : J'ai toujours été un peu fan de La zone de crépuscule, et j'adore les films d'horreur. Ma mère m'a fait horreur quand j'avais six ans. En Asie, nous aimons une belle histoire. Je me souviens de Pen-Ek, nous étions à Patong (Thaïlande) il y a plusieurs années, et nous plaisantions sur la façon dont nous devrions faire de l'horreur ensemble.

Il avait cette idée folle de faire un canapé d'horreur, comme un canapé sur lequel vous vous asseyez et qui vous rongera. Et donc quand HBO nous a approchés pour proposer une série… [en plaisantant] je connais un seul endroit qui pourrait être fait pour très peu d'argent [tous rient]. J'ai rassemblé ces réalisateurs asiatiques que je respectais et j'ai dit, vous savez, «faisons quelque chose ensemble». C'était donc très organique.

J'ai parlé à Pen-Ek - parce que je ne voulais pas le perdre (à cause de conflits d'horaire) - et j'étais très heureux que HBO Asia ne soit pas trop intervenu, comme, Pen-Ek était tout en noir et blanc [ fausse agacement, riant]. Mais c'était vraiment amusant, c'était en quelque sorte sa genèse.

La seule chose que je voulais vraiment faire était de ne pas l'avoir en anglais - parce que ce serait ridicule, vous savez, d'avoir du thaï parlant anglais ou du japonais parlant anglais. Ils ont donc été autorisés à tout garder dans leur langue maternelle, et je pense que c'était vraiment bien, car toutes les différentes équipes de différentes régions d'Asie sont venues à bord en tant qu'unité.

Kelly: Pen-Ek, qu'est-ce qui vous a attiré vers le projet… à part Eric? [des rires]

Pen-Ek Ratanruang : Il m'a envoyé un e-mail et m'a dit qu'il faisait ce truc avec HBO et qu'il voulait que je sois impliqué. Je n'ai jamais fait d'horreur de ma vie! J'adore l'horreur, mais je ne savais pas comment faire. J'ai demandé combien de temps j'avais pour répondre et il m'a répondu une semaine. Alors j'ai dit, ok, dans les prochains jours si j'ai une idée, je dirai oui, mais si je ne le fais pas, je dirai non.

J'ai eu cette idée d'un fantôme - au lieu de prendre une victime, le fantôme devient la victime de la situation. Et je n'y avais pas pensé. Alors, j'ai pensé à cette histoire et je n'avais pas vraiment d'introduction ou d'idée, vous savez, mais juste… j'ai dit ok, je vais le faire.

Eric: C'est une très bonne histoire de fantômes. Vous n'avez jamais rien vu de tel auparavant.

Kelly: Cela bouleverse l'idée de votre histoire de fantômes typique, et j'adore ça! En parlant de folklore et de mythologies, quelles histoires de votre jeunesse ont vraiment eu peur ou ont eu un effet sur vous?

Eric: Pour moi, c'était la Pontianak - une femme vampire. Elle séduit les hommes et mange ces hommes, et elle aime aussi manger des bébés. Donc ça m'a fait paniquer. Il y avait un bananier qui n'était pas trop loin de chez moi, et ma mère m'a dit que si vous mettiez un clou dans cet arbre avec un fil, et que vous mettiez le fil sous votre oreiller, vous rêveriez d'elle . Alors j'enlèverais le clou. [des rires]

Et le Pontianak est très célèbre en Asie du Sud-Est. Donc vous la voyez s'appeler Kuntilanak, mais souvent ils diront Matianak, donc il y a beaucoup de permutations différentes, vous savez? L'autre qui me comprend en quelque sorte - et cela a été fait par (folklores) Le réalisateur malais, Ho Yuhang - s'appelle le Toyol. Un Toyol est un bébé fantôme. Donc, si vous avez un fœtus avorté, vous prenez le fœtus et vous le priez, vous pouvez en faire un esprit malveillant ou un bon esprit. Si c'est un bon esprit, cela vous aidera avec chance. Il y en a donc un sombre et le bon.

Kelly: Chaque pays a ses propres thèmes d'horreur liés à l'histoire et aux événements culturels. Par exemple, les fantômes du Japon sont liés à leur folklore, alors qu'en Amérique, il s'agit davantage de possessions et de démons liés à leur passé puritain. Pourriez-vous parler un peu des thèmes importants des films d'horreur de Singapour et de Thaïlande, et peut-être d'où ces thèmes ou idées sont-ils issus de la culture?

Eric: Le fait est qu'à Singapour, c'est un pays avec un mélange d'immigrants. Les Chinois étaient là il y a environ 100 ans, mais avant cela, c'était les Malais. Et les Malais ont beaucoup de folklore. Le Pontianak est donc originaire des Malais. Le Toyol est également originaire des Malais, mais le Pontianak ressemble plus à un enfant démoniaque. Une grande partie du folklore de Singapour - folklore traditionnel - provient du folklore malais. Il y a donc beaucoup de Malais ici, et de Bruneis et des Philippines ici, il y a une communauté vraiment mixte.

Pen-Ek : Avec la Thaïlande, vous avez quelques fantômes célèbres, mais… je n'ai pas peur des fantômes. Je n'ai simplement pas peur - je n'en ai jamais rencontré. Mais nous avons tourné mon épisode (Pob) dans un hôpital délabré et hanté, et tout le monde dans l'équipage - ils ont vu quelque chose -

Eric: Et vous étiez absent! [des rires]

Pen-Ek : Je pense que je me suis davantage inspiré du cinéma fantôme que de vrais fantômes. Et dans le cinéma thaïlandais - c'est plus une tradition que dans les films de fantômes et les histoires de fantômes - il doit avoir un élément de comédie. De toute évidence, c'est effrayant aussi, mais il doit avoir un élément léger. Mais c'est un film d'horreur complet. Comme le fantôme est censé avoir peur de l'homme, par exemple… alors l'homme peut chasser le fantôme.

Lorsque vous faites un film d'horreur - un film d'horreur thaïlandais classique - l'homme s'enfuit du fantôme, alors nous le voyons s'enfuir, puis un film d'horreur classique, ils sautent dans un immense vase et ensuite ils tenez-leur le cou [mime l'action]… il doit y avoir ce genre de chose.

Ou comme, quelqu'un a vraiment peur du fantôme alors ils marchent en arrière, et ils plus loin ils marchent en arrière, ils lèvent les yeux et c'est comme «fais… fais… fais…! [mime une surprise]. Alors j'ai pensé, ok je pourrais faire quelque chose comme… je veux dire pas exactement comme ça, mais je pourrais presque traiter mon film comme ça, je pourrais en faire une comédie aussi.

Kelly: Bien, ajoutez un peu de légèreté.

Pen-Ek : Ce n'est pas une comédie à part entière, mais vous avez cette tradition dans les films d'horreur thaïlandais. Vous avez cette tradition de comédie et d'horreur.

Kelly: Alors cette tradition de la comédie et de la légèreté, d'où pensez-vous que cela vient? Comment cela a-t-il été regroupé spécifiquement dans le cinéma d'horreur thaïlandais?

Pen-Ek : Parce que les films d'horreur en Thaïlande sont faits uniquement pour le divertissement. Il est censé être montré à des gens du monde entier. Dans certaines parties du pays, le niveau d'éducation n'est peut-être pas très élevé, donc tout doit être large. La comédie doit être très large. Mais je pense que c'est assez intelligent, car si vous riez tellement et que soudain un moment effrayant survient, cela devient vraiment effrayant! [rires] Je me souviens avoir vu ce genre de films quand j'étais jeune, je me souviens que c'était surtout de la comédie - mais les parties effrayantes vous choquent tellement que vous vous en souvenez. Vous vous souvenez de ce choc.

Kelly: Vous ne vous attendez jamais à ça quand vous riez, non?

Pen-Ek : Oui exactement. C'est une bonne stratégie!

Kelly: Il y a un bon équilibre entre l'horreur et la comédie, la montée de la tension et la libération avec l'humour… il y a ce genre de flux et reflux qui aide à construire cette réaction, ce picotement d'adrénaline.

Suite à la page 2

Pages: 1 2